Únete a nuestro Discord

Ha llegado el momento de crear nuestro servidor en Discord, chat en vivo para los cuervos del Suzuran, por el momento somos pocos, pero no dudéis en pasaros a saludar.

Enlace: https://discord.gg/ZemhZdPjv5

O haciendo click en la imagen siguiente.

Discord Suzuran

martes, 20 de agosto de 2024

Santa: Los cuervos sin nombre - Tomo 07

Con mucho mayor retraso del que me gustaría, aquí os traemos el tomo 7 de Santa, donde se introducen nuevos personajes y la historia pierde algo de ritmo, lo que se verá muy acrecentado en el próximo tomo, de ritmo especialmente lento. Hablando de dicho tomo, ya está cerrado en Japón, pero aún no está a la venta, por lo que todavía no he podido ponerme a traducirlo, espero poder traerlo antes de que acabe el año, pero no prometo nada. IMPORTANTE, leed el final de esta entrada donde comento errores de tomos anteriores que ya han sido corregidos.


Enlace de descarga a continuación:
- Mediafire: https://www.mediafire.com/file/cesff5mrrv19kxc/36Santa_Tomo07.cbr/file

Si queréis leerlo online en LectorTMO, podéis hacerlo en los enlaces siguientes:
- Capítulo 25: https://visortmo.com/viewer/16e2b5d5df1614b0f77513cba04cd5f9/cascade
- Capítulo 26: https://visortmo.com/viewer/c0552e56ff59f60d5e458582c8656e78/cascade
- Capítulo 27: https://visortmo.com/viewer/f7009fd181024823ca767e4366719d4a/cascade
- Capítulo 28: https://visortmo.com/viewer/28fd97668bc2e7024b86b65496089f60/cascade

FE DE ERRATAS:
Siento las molestias, pero tras el fallo que cometí en la traducción del tomo anterior (queda explicado en la nota de tomo, pues es un fallo que tenemos también en "Worst") me puse a releer lo que llevamos publicado de Santa, topándome con más de un fallo que he corregido, tanto en la subida de TMO como en la descarga. Por ello, quien quiera tener los fallos corregidos y mejoras que he hecho en diálogos y onomatopeyas, que vuelva a descargar los tomos 1, 2, 3, 4 y 6. Siento las molestias.

En la columna de la izquierda versión anterior, en la de la derecha, versión corregida. Dos grandes fallos de los que me he dado cuenta releyendo desde el inicio, lo curioso es que en capítulos posteriores mencionaba que Kameyama iba a primero y que Mikio era el líder actual de la familia Saigou, no sé cómo no me dí cuenta antes del fallo...




Los fallos se dieron en los tomos 1, 2 y 6 (este último el de la nota), pero he aprovechado para traducir algún panel y onomatopeya más de los tomos 3 y 4, de ahí que recomiende descargar también estos. Tendré más cuidado en adelante.

4 comentarios:

  1. Ah, que no basta con traerlo con una periodicidad suiza si no que encima tiene que estar perfecto.
    No te contentas con nada, macho 😎

    ResponderEliminar
  2. Para que lo comentéis en vuestro Discord.

    He conocido en steam un buen juego que el mismo reconoce que entre otros se ha basado en Crows. Y cumple.

    La ídea. Una ciudad con cuatro institutos (seguramente más pero nos hablan de esos cuatro) Tres lleno de delincuentes peleando desde no se sabe cuanto por el título de quien controlara la ciudad y el cuarto uno de cuatro ojos empollones que miran por encima del hombro a los otros tres (y que de vez en cuando estos vienen a hacerles la puñeta)

    En uno de estos el líder del instituto se ha retirado tras graduarse y su hermano intenta mantener la organización que creo y controlar el instituto y la ciudad.

    Sin embargo hay un problema. El protagonista, un tipo que solo quiere jugar al beisbol, pasar tiempo con sus amigos y conocer una buena chica, y que es uno de los mejores luchadores de la escuela.

    Es de rol acción pero al estilo de los Final Fantasy en pixelado. La historia no es que sea la gran cosa pero esta muy bien contada y hay momentos que sientes que estas leyendo un manga de los que nos gustan por aquí.

    La única pega es que las lenguas disponibles son inglés, chino simplificado, japonés y tailandés (lo cual es bastante lógico dado que el equipo desarrollador es tailandés).

    Se llama Banchou Tactics y os dejo sus datos

    Banchou Tactics is a strategy turn based role-playing game in the Japanese Gangster High School (Banchou).
    Game inspire by Crows (Japanese Manga) River City Ransom and Final Fantasy Tactics.

    STORY

    For several years of conflicts, there were bloody struggles between three high schools around this area (somewhere in Japan). This madness played by the three schools: Sakae High School, Nakamura Technical High School and Minato High School. They engaged in many fierce battles with the aim to show who’s boss in this town.

    When Kitagawa Seiichi, the demon king of Minato High School just graduated last year, all the balance of three power came to doubt once again.

    The game is set in Minato High School The story focuses on TAIGA ARASHI.

    Game Features

    - High quality 2D pixel on 3D stage
    - Turn based strategy game
    - Special Attack
    - Knock back system
    - Combo system

    REQUISITOS DEL SISTEMA
    MÍNIMO:
    Requiere un procesador y un sistema operativo de 64 bits
    SO: Windows 10
    Procesador: i3
    Memoria: 4 GB de RAM
    Gráficos: Modern GPU recommended
    Almacenamiento: 2 GB de espacio disponible
    RECOMENDADO:
    Requiere un procesador y un sistema operativo de 64 bits
    SO: Windows 10
    Procesador: i5
    Memoria: 8 GB de RAM
    Gráficos: Modern GPU recommended

    ResponderEliminar
  3. Buena recomendación amigo Alan, hace poco probé un juego similar que está en Steam, se llama Friends of Ringo Ishikawa y la historia es de 10/10, es realmente emotiva y genial.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También lo tengo (y creo que lo recomendé)
      La diferencia es que este es más de peleas mientras que los Amigos de Ringo Ishikawa (que si no recuerdo mal esta traducido) es un simulador de vida (con muy poco de pelea)

      Pero una cosa es clara, ambos respetan la línea de estas obras que nos encantan y tienen muy buenos argumentos.

      A estos hay que añadir Troublemaker que aunque lo tengo aún no lo he jugado.

      Eliminar