Mr Zetton: Capítulo 36

¡Rozando el límite! 😅

¡Casi pasa el mes sin una sola publicación! Por suerte Kase apretó como un campeón, y... La nueva ayuda que anunciamos en publicaciones anteriores ha llegado (esperemos que para quedarse), ¡GRACIAS ELIYAH! Por lo que Zetton seguirá saliendo mensualmente, e intentaremos que algún mes salgan dos capítulos para reducir la diferencia que tenemos con la publicación en inglés (nos sacan unos pocos tomos). ¡Muchas gracias a Kase y a Eliyah! El mes que viene deberíamos ser capaces de traer una publicación interesante, así que no dejéis de pasaros por aquí 😏

¡Que dé comienzo el décimo tomo de Zetton!

Enlace de descarga a continuación:

- MediaFire: https://www.mediafire.com/file/kz8w1w57shyc7do/Zetton_Cap36.cbr/file

Podéis leerlo online en LectorTMO (tumangaonline) desde el siguiente enlace:
- Mr Zetton. Capítulo 36: https://zonatmo.com/viewer/e6cf81829e8a953a541d1d4a4d419e31/paginated

¡PEQUEÑO CAMBIO!

Eliyah nos recomendó cambiar de fuente para Ryuushin debido a la dificultad que tenía trabajar con ella, y creemos que el resultado final es igual de bueno, facilitándonos las cosas. Somos todo oídos, así que esperamos que nos digáis qué os ha parecido el cambio. En el futuro (sabe Dios cuándo), cuando subamos todo lo que llevamos en tomos/volúmenes cerrados, cambiaré la fuente de Ryuushin anterior a la actual si el resto del Suzuran cree que es un buen cambio. Os dejo un par de capturas para que veáis la diferencia.

Santa: Los cuervos sin nombre - Tomo 07

Con mucho mayor retraso del que me gustaría, aquí os traemos el tomo 7 de Santa, donde se introducen nuevos personajes y la historia pierde algo de ritmo, lo que se verá muy acrecentado en el próximo tomo, de ritmo especialmente lento. Hablando de dicho tomo, ya está cerrado en Japón, pero aún no está a la venta, por lo que todavía no he podido ponerme a traducirlo, espero poder traerlo antes de que acabe el año, pero no prometo nada. IMPORTANTE, leed el final de esta entrada donde comento errores de tomos anteriores que ya han sido corregidos.

Enlace de descarga a continuación:
- Mediafire: https://www.mediafire.com/file/cesff5mrrv19kxc/36Santa_Tomo07.cbr/file

Si queréis leerlo online en LectorTMO, podéis hacerlo en los enlaces siguientes:
- Capítulo 25: https://visortmo.com/viewer/16e2b5d5df1614b0f77513cba04cd5f9/cascade
- Capítulo 26: https://visortmo.com/viewer/c0552e56ff59f60d5e458582c8656e78/cascade
- Capítulo 27: https://visortmo.com/viewer/f7009fd181024823ca767e4366719d4a/cascade
- Capítulo 28: https://visortmo.com/viewer/28fd97668bc2e7024b86b65496089f60/cascade

FE DE ERRATAS:

Siento las molestias, pero tras el fallo que cometí en la traducción del tomo anterior (queda explicado en la nota de tomo, pues es un fallo que tenemos también en "Worst") me puse a releer lo que llevamos publicado de Santa, topándome con más de un fallo que he corregido, tanto en la subida de TMO como en la descarga. Por ello, quien quiera tener los fallos corregidos y mejoras que he hecho en diálogos y onomatopeyas, que vuelva a descargar los tomos 1, 2, 3, 4 y 6. Siento las molestias.

En la columna de la izquierda versión anterior, en la de la derecha, versión corregida. Dos grandes fallos de los que me he dado cuenta releyendo desde el inicio, lo curioso es que en capítulos posteriores mencionaba que Kameyama iba a primero y que Mikio era el líder actual de la familia Saigou, no sé cómo no me dí cuenta antes del fallo...

Los fallos se dieron en los tomos 1, 2 y 6 (este último el de la nota), pero he aprovechado para traducir algún panel y onomatopeya más de los tomos 3 y 4, de ahí que recomiende descargar también estos. Tendré más cuidado en adelante.

Mr Zetton: Capítulo 35

¡Cerrando el noveno tomo de Zetton! 😎

Para quien se lo pregunte, en Japón están a un solo capítulo de completar el tomo 13, por lo que el mes que viene deberían cerrarlo. Cuatro tomos nos separan de alcanzar el ritmo de publicación, y las buenas noticias es que es probable que podamos subir a dos capítulos al mes a partir del mes que viene, es algo en lo que estamos trabajando, pero no es seguro, todo depende de si confirmamos la ayuda de un cuervo que se ofrecido a ayudar con la edición.

¡Disfrutad del capítulo! Me faltan unas pocas páginas para cerrar el séptimo tomo de Santa, aunque lo más probable es que se vaya para el mes que viene. Disfrutad del verano, cuervos.

Enlace de descarga a continuación:

- MediaFire: https://www.mediafire.com/file/5vc7liqldo2a0fo/Zetton_Cap35.cbr/file

Podéis leerlo online en LectorTMO (tumangaonline) desde el siguiente enlace:
- Mr Zetton. Capítulo 35: https://visortmo.com/viewer/25297d276d2b9bb6161afd44594be04b/paginated

Crows Respect - Tomo 03

¡Y se acabó! ¡Otro manga que completamos desde la vuelta! 😎

El capítulo que cierra el tomo es el primero que publicamos de "Crows Respect" en el pasado, me he decidido por mantener la traducción realizada por Vicboneless, siendo el único capítulo del tomo que no he traducido yo. Para el resto del mismo ha tocado pelearse con el japonés, al no existir ninguno de los capítulos traducidos al inglés. Por lo que parece que somos el primer idioma en el que esta obra se encuentra completamente traducida (salvo creo que el tailandés, que la publicó una editorial en físico, aunque podría estar equivocado).

¿Cuál ha sido vuestro capítulo favorito? Pese a lo ridículo del primero, me hizo mucha gracia ver cómo se iba desarrollando la trama del borrador jajajaja. Me costaría elegir un capítulo favorito, la verdad es que este tomo trae capítulos muy buenos.

¡Nos vemos el mes que viene con Zetton!

Enlace de descarga a continuación:
- Mediafire: https://www.mediafire.com/file/ocfnjfdwsq4ksoi/CrowsRespect_Vol3.cbr/file

Si queréis leerlo online en LectorTMO, podéis hacerlo en los enlaces siguientes:
- Capítulo 1: https://visortmo.com/viewer/32e456f529e76d2dab6208ada881edbc/paginated
- Capítulo 2: https://visortmo.com/viewer/0ae39cf42594761b787bf4f229996d6b/paginated
- Capítulo 3: https://visortmo.com/viewer/c15354f9bc39a52aba572a3278c3315b/paginated
- Capítulo 4: https://visortmo.com/viewer/3230d74f7c635a5516716d4f21b93a97/paginated
- Capítulo 5: https://visortmo.com/viewer/7a30fba14b27380f0bd3d5b8b68559c3/paginated
- Capítulo 6: https://visortmo.com/viewer/405224b427993c20a5a001aeb4924857/paginated
- Capítulo 7: https://visortmo.com/viewer/dceefe4dbc68515952b3047c3efb94eb/paginated

Mr Zetton: Capítulo 34

Continuamos con el noveno tomo de Zetton en el que continuamos con el nuevo profesor del Tenkoukoku, ¿qué se trae entre manos? Parece popular entre los estudiantes, pero... ¿No tiene pinta de traerse algo oscuro entre manos? 👀

Deberíamos realizar otra publicación más este mes, el tercer y último tomo de "Crows Respect", así que nos vemos en unos días. Un abrazo, cuervos.

Enlace de descarga a continuación:

- MediaFire: https://www.mediafire.com/file/ounbbzreaj25yjd/Zetton_Cap34.cbr/file

Podéis leerlo online en LectorTMO (tumangaonline) desde el siguiente enlace:
- Mr Zetton. Capítulo 34: https://visortmo.com/viewer/8133029a3fab50b212f339cf81f5ca8e/paginated

Mr Zetton: Capítulo 33

Cerrando el mes con capítulo de Zetton 😎

Parece que todo el arco de boxeo va para largo, lo que me alegra bastante aunque entiendo que no será del gusto de todos, al perderse tiempo de Zetton con la clase Z.

¡Nos vemos el mes que viene con el cierre de "Crows Respect"!

Enlace de descarga a continuación:

- MediaFire: https://www.mediafire.com/file/h1qm1hxxkq5b4nb/Zetton_Cap33.cbr/file

Podéis leerlo online en LectorTMO (tumangaonline) desde el siguiente enlace:
- Mr Zetton. Capítulo 33: https://visortmo.com/viewer/3f7c806f2f903d38e613aec6b275ef43/paginated

Crows Respect - Tomo 02

¡Este segundo tomo de "Crows Respect" viene lleno de sorpresas!

De los capítulos de este tomo, únicamente publicamos uno en el pasado, por lo que la mayoría se trata de contenido nuevo. Además, los que a mi modo de ver son de los mejores capítulos del tomo, he conseguido traducirlos del japonés, pues nunca fueron publicados en inglés. No me gusta engañar a la gente, por lo que menciono lo mismo que con Santa, mis conocimientos de la lengua nipona son muy limitados, pero considero que he conseguido una traducción lo suficientemente buena (si no, no lo publicaría). Al igual que con Santa, me comprometo a realizar una versión 2.0 si estos capítulos llegan a ver la luz en inglés y yo tengo tiempo para reeditarlos, aunque dudo que esto pase.

¡Nos vemos el mes que viene (espero) con el tercer y último tomo!

Enlace de descarga a continuación:

- Mediafire: https://www.mediafire.com/file/ogkd3ckqr55bi19/CrowsRespect_Vol2.cbr/file

Si queréis leerlo online en LectorTMO, podéis hacerlo en los enlaces siguientes:
- Capítulo 1: https://visortmo.com/viewer/81f4db9153ebaeac7ba1f3f49f55b87b/paginated
- Capítulo 2: https://visortmo.com/viewer/5d0f2d1964ee5a28cfb55e6d716b72f4/paginated
- Capítulo 3: https://visortmo.com/viewer/a79689424e5b68a93fd42101c4d59508/paginated
- Capítulo 4: https://visortmo.com/viewer/35f9d6de0b8cbdb4bba62e15499a9115/paginated
- Capítulo 5: https://visortmo.com/viewer/22ccf23c4bdd09e8143e56357066ce96/paginated
- Capítulo 6: https://visortmo.com/viewer/adad4e18e01eeb59a587b486568304cf/paginated
- Capítulo 7: https://visortmo.com/viewer/e08153019aa655cf011f7a9f225729cf/paginated