Únete a nuestro Discord

Ha llegado el momento de crear nuestro servidor en Discord, chat en vivo para los cuervos del Suzuran, por el momento somos pocos, pero no dudéis en pasaros a saludar.

Enlace: https://discord.gg/ZemhZdPjv5

O haciendo click en la imagen siguiente.

Discord Suzuran

viernes, 17 de mayo de 2024

Crows Respect - Tomo 02

¡Este segundo tomo de "Crows Respect" viene lleno de sorpresas!

De los capítulos de este tomo, únicamente publicamos uno en el pasado, por lo que la mayoría se trata de contenido nuevo. Además, los que a mi modo de ver son de los mejores capítulos del tomo, he conseguido traducirlos del japonés, pues nunca fueron publicados en inglés. No me gusta engañar a la gente, por lo que menciono lo mismo que con Santa, mis conocimientos de la lengua nipona son muy limitados, pero considero que he conseguido una traducción lo suficientemente buena (si no, no lo publicaría). Al igual que con Santa, me comprometo a realizar una versión 2.0 si estos capítulos llegan a ver la luz en inglés y yo tengo tiempo para reeditarlos, aunque dudo que esto pase.

¡Nos vemos el mes que viene (espero) con el tercer y último tomo!


Enlace de descarga a continuación:

4 comentarios:

  1. Muy buen tomo. Con magnificas historias dignas de ser contadas en el universo de Crows pero que obviamente no darían un manga para contarlas.

    Y con episodios muy reclamados que van a alegrar mucho a algunos viejos compañeros.
    Desde luego se nota que tus estudios de idiomas estan más que dando fruto (y pensar que tuviste que vivir en Alemania sin manejo del alemán por lo que entendi)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que me sorprendió este segundo tomo a mí también, el tercero tiene varios capítulos muy interesantes que seguro que te gustan, una pena que no sean cánon, aunque varios de ellos podrían serlo perfectamente.

      Y actualmente en Suiza, dedicando la mayoría de mi tiempo libre al alemán, no paro con los idiomas como bien dices, pero cada vez se me complica más seguir con todo esto :/

      Un fuerte abrazo, Alan.

      Eliminar
  2. Siguiendo vuestra sugerencia me he leído Nanba MG5. Desgraciadamente en nuestro idioma solo esta hasta el capítulo 11 y aunque el dibujo no es ninguna maravilla (siendo generosos) no esta mal el planteamiento ni como lo llevan.
    Así que la próxima vez que os de por alguna locura ¿podéis ponerlo en la lista de posibles?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como bien mencionas, tiene un estilo de dibujo que no me convence, pero me parece que se trata de una buena historia que nos gustaría a los cuervos. En inglés todavía no han terminado de traducirla, aunque les queda poco, pero llegados al caso podríamos seguir desde el japonés. El problema como siempre es el tiempo... Ojalá se ponga otro grupo con ese manga, sería una pasada.

      Eliminar