Deberíamos realizar otra publicación más este mes, el tercer y último tomo de "Crows Respect", así que nos vemos en unos días. Un abrazo, cuervos.
Enlace de descarga a continuación:
- MediaFire: https://www.mediafire.com/file/ounbbzreaj25yjd/Zetton_Cap34.cbr/file
Podéis leerlo online en LectorTMO (tumangaonline) desde el siguiente enlace:
- Mr Zetton. Capítulo 34: https://visortmo.com/viewer/8133029a3fab50b212f339cf81f5ca8e/paginated
Podéis leerlo online en LectorTMO (tumangaonline) desde el siguiente enlace:
- Mr Zetton. Capítulo 34: https://visortmo.com/viewer/8133029a3fab50b212f339cf81f5ca8e/paginated
La pena es que no sepamos a quien se refiere el título.
ResponderEliminarNi a quien le toca ser Billy, Dillon y Dutch
Acabo de mirar por curiosidad el título del capítulo en japonés (Kase traduce del inglés) y es "教師ビンビン物語", una popular serie nipona de finales de los 80 que podríamos traducir como "La Historia del Profesor Binbin", donde un profesor hace un poco lo que Zetton con la clase Z, un profesor con gran vocación que conecta con alumnos que de otra forma habrían dejado los estudios o que tienen problemas en casa.
EliminarCuando recopile los capítulos por tomo, prepararé una nota al respecto para futuros lectores o relecturas, mencionando el verdadero título de cada capítulo, por el momento seguiremos dejando los títulos en inglés, si no, necesitaríamos una nota por capítulo para explicar la referencia real. Por lo que podemos decir que el traductor del japo al inglés, puso "Predator" como podía haber puesto "Superman" XD
Te dejo un vídeo en honor a la serie para que te hagas una idea del panorama, tiene pinta de ser la inspiración de GTO y de nuestro Zetton. Lo que confirma que Zetton no es tanto un intento de plagio de GTO, sino que existiría de todas formas al referenciar a esta serie.
Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=pD_xuk86XTE&ab_channel=%E4%BA%95%E4%B8%8A%E8%A6%93%E5%A5%87
Un fuerte abrazo, Alan, perdona la chapa jajajaja.
Bueno, Rebelión en las aulas es de 1967 (la primera de ellas) e incluso su anterior por ese estilo Semilla de Maldad es de 1955.
EliminarLa novedad fue cuando empezaron a poner a dar clases a antiguos estudiantes de esa zona pero no tardaron mucho en ponerlos también.
Tienes razón Alan, pero mi punto es que si te fijas en el vídeo que te mandé, es muy del estilo de Zetton, estoy seguro de que se inspiraron en las películas que mencionas también, pero esta serie parece que fue todo un boom en Japón cuando salió, lo que me hace creer que sirvió de fuerte inspiración para este manga que tanto nos gusta.
EliminarGran apunte Kuma!! Sobretodo por la info que aportas para trazar el origen del titulo. Y muy bien visto por tu parte Alan!. Gracias por comentarlo
ResponderEliminarKase
El placer es todo nuestro Maese Kase, gracias por traducir Zetton para el Suzuran :D
Eliminar