¡Buenas gente!
Bueno, toca escribir a mí esta vez. Aunque siento que no me corresponde, Kuma está de vacaciones —vacaciones de aguantarme a mí—, así que me toca hacer los honores. Se imaginarán que si en el primer mensaje como grupo ya se refería a mí como "el viejo que se queja y mete prisa", calculen lo que es aguantarme después de tanto tiempo cuando estoy más viejo, más lento y de peor humor.
Hace 15 años Kuma hizo la primera publicación comentando que decidió armar esto. Él venía quemado con Crows, traduciendo, limpiando, buscando raws, todo solo. Me escuchó, por una vez. Y así pasamos de "ayudamos a Kuma con lo suyo" a "participamos en un proyecto colectivo". Empezamos con él, Kase y Nano. De esta forma pudimos formalizar un reparto de trabajo que ayudó a no solo seguir con Crows, sino sumar otras cosas.
 |
| Como siempre, pero viejos de cojones. |
Pasaron cosas. Buenas y malas. Hubo un parate largo entre 2014 y 2020. Seis años. Parecía que esto se moría, pero volvimos. No sé si fue coraje, terquedad o qué. Seamos sinceros: conociendo a Kuma, terquedad :B
Como dato, podemos decir que publicamos más de 150 tomos. Salimos del mundo Crows/Worst/QP. Hasta nos metimos con cine. Recuerdo que la primera ruptura con el mundo "obra de Hiroshi" la hizo Kase con Jigoro. Yo había visto el tomo (mi japonés es malo ahora, en ese momento era peor) y al no poder leerlo, Kase lo tradujo, no recuerdo desde qué idioma.
Terminamos Crows (lo que nos vio nacer). Terminamos Worst y QP. Sacamos un montón de gaiden del universo Crows/Worst. Nos metimos en otros mundos: Kiku, Fly Daddy, Jigoro, Clover. Y hasta nos metimos con cine: Sumo Do, Sumo Don't, La calle de la paz de Chaplin, y alguna más (no sé a qué energúmeno se le ocurrió esto).
En cuanto a los que participaron, no nombro a nadie por no ser ingrato. Seguramente me voy a olvidar de alguien y no quiero que suene a maltrato. Tuvimos desde ayudas puntuales hasta miembros formales del grupo. Algunos seguimos, otros desaparecieron. De una forma o de otra, todos dejaron algo. Y sepan que, como dice el dicho: "el que se va sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen".
Gracias a los que bancaron en los años muertos, a los que se sumaron después, y a los que todavía hoy leen lo que sacamos.
Kuma diría algo gracioso. Yo solo digo: 15 años, un montón de mangas, varias películas, un parate que parecía definitivo, y seguimos activos, aunque parezca increíble. Con Mr Zetton, Santa, Dustland, Nine Peaks y Crows Zero II. No paramos, pero tampoco corremos. Hacemos lo que podemos.
¡Nos vemos por el Suzuran!
Mi memoria falla ya bastante pero juraría que Kiku, Fly Daddy Fly y Jigoro son de la vieja escuela, antes del parón de la década pasada.
ResponderEliminarDe todas formas felicidades. Espero que en el Discord lo celebren como se merece.
Si son viejos. Solo hice un recuento e lo que se hizo.
EliminarSi revisas el blog. Estan las publicaciones originales.
Gracias por ponerle cariño y dedicación a cada publicación que sacan. Encontrarlos con Crows me hizo descubrir todo un universo. Me alegro de haber podido aportar a este proyecto y comunidad que es Los Chicos del Suzuran. 15 años es un montón (más de la mitad de mi edad actual), diría algo como "¡Vamos por 15 más!", pero no quiero comprometer a nadie jjajasjaj
ResponderEliminarSabe que siempre es un gusto tenerlo por acá.
EliminarFuiste sabio al no decir el "¡Vamos por 15 más!" sabes que si lo haces Kuma enseguida te pone los grilletes :B
Yo aunque casi no comente y apenas haya leido los ultimos proyectos, siempre entro de vez en cuando a mirar como va, fueron buenos años y recuerdo con mucho cariño la epoca de crows/worst, un abrazo a todos, espero que esteis todos bien y tengais energia para unos años mas ;)
ResponderEliminarNo sabe que gusto me da verlo por acá.
EliminarMientras armaba esto lo tuve muy presente.
Trate de no nombrar para no ser ingrato con quienes no recuerdo. Claramente usted no esta en esa categoría.
Te mando saludos.
no conseguia comentar con mi cuenta xdd pero soy yo Hunterfox (hace años que no uso el nick era para que supierais quien era
ResponderEliminarHa boludo sos como un ninja con multiples nombres :B
EliminarJusto hoy se me dio por volver a releer Crows desde el inicio y me encuentro con esto, que alegría que después de tantos años sigan acá, no saben lo feliz que me hicieron con estás traducciones en momentos difíciles.
ResponderEliminarGracias por tanto y perdón por tan poco, ahora que sé que siguen por acá voy a intentar pasar seguido para ver todo su trabajo.
Felicidades por los 15 años y espero sigan muchos más.
¡Saludos!
Es lo que se llama sincronicidad¿no?.
EliminarPor otro lado me alegra que nuestro trabajo fuera de ayuda en esos momentos.
Seguimos por acá y seguimos sacando cosas. Así que vas a tener para leer un rato.
¡Wow 15 años! Pero si mas o menos encontré este blog cuando recién salí de secundaria y empecé la universidad.
ResponderEliminar